Palestra
"A Literatura de Camarões, Ontem e Hoje"
"A Literatura de Camarões, Ontem e Hoje"
"La Littérature du Cameroun, d'hier et de demain".
Tradução: Glória Terra (Direção Geral do Projeto Entrelinhas)
Publicação no blog de Ari Moura: https://arimoura.com.br/?p=56525
A Felisquié IV
(Festa Literária Internacional do Sertão de Jequié) realizada em Jequié-Bahia
de 28/11/2019 a 01/12/2019, teve como tema “A Formação
de leitores como desafio do Brasil atual”. Enfatizou-se a relevância
deste evento cultural para a comunidade local, nacional e internacional na
medida em que, por quatro dias, a cidade “respirou” literatura da melhor
qualidade, além de oportunizar o acesso a livros de diferentes temáticas, bem
como a participação do público em geral em palestras, exposições de trabalhos,
oficinas de criação entre outras atividades culturais.
O Projeto
Entrelinhas, sob direção da tradutora Glória Terra, tem como principal
objetivo, a tradução de obras de literatura africana de língua francesa e o
intercâmbio entre as culturas do Brasil, especialmente da Bahia e da África.
Através de uma parceria entre o Entrelinhas Projeto Literário e a Editora Auteurs
Pluriels de Camarões, foi possível trazer o escritor Francis Beidi para
participar da Felisquié IV como atração internacional, atendendo com muita
honra ao convite do curador do evento Domingos Ailton Ribeiro de Carvalho.
Francis Beidi, escritor e dramaturgo camaronês, é promotor do Salão Internacional do Escritor há muitos anos e é Presidente
fundador da ALISE-Auteurs Pluriels (Associação dos Atores do Livro e do
Espetáculo), fundada em Camarões, em 2007.
O autor ministrou
a palestra intitulada “A literatura de Camarões ontem e hoje”, sob a tradução e
interpretação de Glória Terra, na qual apresentou uma visão panorâmica desta
literatura e seu percurso ao longo de diferentes gerações de escritores e
escritoras, no contexto político e cultural de Camarões. As conquistas
atingidas a partir de uma maior organização de parte dos escritores
possibilitou o protagonismo dos autores no que diz respeito à criação, edição, publicação
e comercialização de suas próprias obras, sem a antiga intervenção direta do
governo francês. O livro Humanité
Solide – Introduction
à l’Humanitude –(Humanidade Sólida – Introdução
à Humanitude–), de Francis Beidi, tradução de Glória Terra, nos propõe uma profunda
reflexão sobre a condição humana, nos leva a questionar sobre assumir uma atitude humana diante da
vida. Com lançamento em 2020 no Brasil.
 |
| Glória Terra-Projeto Entrelinhas |
IV
Felisquié
Evento literário com conferências, palestras, mesas redondas, oficinas, feira de livros, lançamento de livros, exibição de filmes, saraus dentre outras atividades no período de 28 de novembro a 1 de dezembro de 2019, na cidade de Jequié, interior da Bahia.
curador do evento: Domingos Ailton
Nenhum comentário:
Postar um comentário